1
00:00:16,630 --> 00:00:17,930
Ο κ. 850 στο παιχνίδι.

2
00:00:20,010 --> 00:00:21,270
Είναι η Pummy Cooper.

3
00:00:27,170 --> 00:00:27,530
Ευχαριστώ

4
00:00:27,530 --> 00:00:34,570
εσύ.

5
00:00:35,690 --> 00:00:37,450
Σας ευχαριστώ. Στάση. Σας ευχαριστώ.

6
00:00:38,110 --> 00:00:39,670
Στάση. Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.

7
00:00:40,130 --> 00:00:41,130
Στάση. Σας ευχαριστώ.

8
00:00:42,990 --> 00:00:43,990
Όχι πολύς θόρυβος.

9
00:00:44,050 --> 00:00:45,050
Περιμένεις να το παράγεις.

10
00:00:46,870 --> 00:00:48,490
Είναι ένας παράξενος άνθρωπος, αυτός ο παραγωγός. Ι
σημαίνει ότι.

11
00:00:49,150 --> 00:00:50,670
Χθες με μαχαίρωσε. άναψα α
τσιγάρο.

12
00:00:51,970 --> 00:00:52,970
Ήταν στο στόμα μου.

13
00:00:54,870 --> 00:00:55,930
Ήταν πολύ, πολύ κοντά.

14
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
Τι;

15
00:00:58,830 --> 00:01:00,150
Τι εννοείς, φύγε; Είπα, έλα
επάνω.

16
00:01:13,250 --> 00:01:14,290
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.

17
00:01:17,930 --> 00:01:18,930
Δεν υπάρχει λόγος.

18
00:01:20,350 --> 00:01:21,550
Σου αρέσει το κοστούμι; Νέο κοστούμι.

19
00:01:22,090 --> 00:01:23,090
Όπως και ο τρόπος που μπαίνει.

20
00:01:23,930 --> 00:01:24,930
Μπαίνει στο παιχνίδι την επόμενη εβδομάδα.

21
00:01:28,450 --> 00:01:30,450
Έδειξα στη γυναίκα μου. Αυτό έγινε το 24
ώρες.

22
00:01:31,370 --> 00:01:32,830
Πραγματικά, 24 ώρες. Για την παράσταση.

23
00:01:33,650 --> 00:01:35,410
Πήγα στη γυναίκα μου. Είπα, πώς κάνεις
αρέσει; Είπε, υπέροχη.

24
00:01:36,150 --> 00:01:37,730
Πήγα έτσι. Είπε, τι είναι
καμπούρα στην πλάτη;

25
00:01:38,670 --> 00:01:40,450
Είπα, αυτός είναι ο ράφτης. Είναι ακόμα
δουλεύοντας σε αυτό.

26
00:01:45,940 --> 00:01:47,460
Νομίζεις ότι είμαι πολύ όμορφος για τον εαυτό μου
ύψος;

27
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
Είναι ο ναύτης.

28
00:01:55,020 --> 00:01:57,960
Πήγε σε ένα κουρείο και είπε
ο κουρέας πόσο κόβεται το πλήρωμα;

29
00:01:58,340 --> 00:01:59,940
Είπε, τέσσερα και έξι. Είπε, έλα
εδώ ρε παιδιά.

30
00:02:03,380 --> 00:02:04,560
Ω! Δείτε το!

31
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
Σας ευχαριστώ.

32
00:02:12,220 --> 00:02:13,860
Νιώθεις υπέροχα απόψε; Πραγματικά το κάνω.

33
00:02:14,260 --> 00:02:15,500
Γιατί χθες πήγα για κυνήγι αλεπούς.

34
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
Foxhound, δεν έχω ξαναπάει.

35
00:02:17,240 --> 00:02:20,440
Είναι υπέροχο. Πάνω από τους λόφους, το
κοιλάδες, οι φράχτες.

36
00:02:21,160 --> 00:02:22,380
Θαυμάσιο, για μίλια και μίλια και
μίλια.

37
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
Έχω ένα παιχνίδι την επόμενη εβδομάδα.

38
00:02:24,920 --> 00:02:26,280
Πρέπει να πάρω ένα άλογο να κινείται μετά
χρόνο.

39
00:02:32,080 --> 00:02:33,820
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο που επέλεξα. Ι
δεν ξέρω ποιος το έριξε.

40
00:02:36,020 --> 00:02:37,020
Ω, ορίστε. Όπως αυτό.

41
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Εδώ είναι ένα μικρό κόλπο τώρα.

42
00:03:12,000 --> 00:03:13,620
Ένα ποτήρι γάλα μέσα, μητέρα.

43
00:03:33,010 --> 00:03:34,010
Ματιά. Ε;

44
00:03:34,310 --> 00:03:35,310
Δείτε το.

45
00:03:44,690 --> 00:03:45,690
Και τώρα,

46
00:03:54,430 --> 00:03:55,790
Θα πρέπει να το κάνω να επιστρέψω εδώ.

47
00:04:27,620 --> 00:04:28,399
Αυτό είναι όλο.

48
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Σας ευχαριστώ.

49
00:04:30,560 --> 00:04:32,060
Δοκιμές, δοκιμές. Ένα, δύο, τρία.

50
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
Θεέ μου.

51
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Γιατρέ εδώ.

52
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
Ναί;

53
00:04:38,470 --> 00:04:40,010
Λες ο άντρας σου έκανε μπάνιο.

54
00:04:40,390 --> 00:04:41,470
Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω, ναι.

55
00:04:41,810 --> 00:04:43,830
Τι; Και ο λέβητας έσκασε;

56
00:04:44,930 --> 00:04:47,950
Ναι, ακούγεται πολύ σοβαρό. Απλά ένα
στιγμή. Κοίτα, πού είναι ο άντρας σου τώρα;

57
00:04:49,190 --> 00:04:50,530
16 Brown Hills Road.

58
00:04:51,810 --> 00:04:53,450
Και 17 Brown Hills Road.

59
00:04:54,530 --> 00:04:55,890
Και 18 Brown Hills.

60
00:04:56,570 --> 00:04:59,350
Ναι, μια χαρά. Λοιπόν, θα τελειώσω το συντομότερο
Τελειώνω το χειρουργείο σήμερα το πρωί. Ωραία,

61
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
αντίο.

62
00:05:00,730 --> 00:05:02,030
Καημένος, παντού.

63
00:05:02,730 --> 00:05:04,550
Γειά σου; Στείλτε το επόμενο, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.

64
00:05:09,220 --> 00:05:13,560
Τι κάνετε; Δεν νομίζω ότι έχουμε δει
Είσαι εδώ πριν, εμείς; Όχι, όχι. Όλα

65
00:05:13,560 --> 00:05:15,300
σωστά, είσαι;

66
00:05:15,600 --> 00:05:16,740
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

67
00:05:17,020 --> 00:05:20,600
Λοιπόν, δες, πρέπει να με βοηθήσεις,
Γιατρέ, γιατί νιώθω εξαντλημένος. Ω,

68
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
αλήθεια; Πραγματικά;

69
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
Καμιά ιδέα γιατί;

70
00:05:23,060 --> 00:05:24,380
Ναι, επειδή είχα καταρρεύσει, κοίτα.

71
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
Ναί.

72
00:05:27,660 --> 00:05:29,960
Πες μου, πήρες τον αριθμό του;

73
00:05:30,260 --> 00:05:31,700
Όχι, αλλά αναγνωρίζω αυτό το γέλιο ούτως ή άλλως.

74
00:05:33,560 --> 00:05:36,060
Μια στιγμή, κύριε. Κοίτα, είμαι πολύ απασχολημένος
τώρα. Τι θέλετε;

75
00:05:36,380 --> 00:05:38,480
Λοιπόν, βλέπεις, έρχομαι για έλεγχο.
Ναί.

76
00:05:38,720 --> 00:05:42,160
Επειδή έχω φύγει για δύο εβδομάδες,
και θέλω να είμαι σε φόρμα, βλέπεις. Βλέπω, εγώ

77
00:05:42,160 --> 00:05:42,839
δες, ναι.

78
00:05:42,840 --> 00:05:46,660
Και από αυτό το ατύχημα, όταν έτρεξα
κάτω, δεν μπορώ να ισιώσω. Καθόλου;

79
00:05:46,840 --> 00:05:49,680
Όχι, έτσι είμαι όλη την ώρα. Αυτό είναι
τρομερός. Θα σε ενδιέφερε να καθίσεις;

80
00:05:49,680 --> 00:05:52,640
κάθεσαι; Λοιπόν, δεν μπορώ. Εντάξει,
Λοιπόν, μπορεί να παραμείνεις όρθιος τότε.

81
00:05:52,660 --> 00:05:53,660
Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

82
00:05:53,820 --> 00:05:55,400
Δεν είναι σωστό, έτσι δεν είναι, να περπατάς
σαν αυτό; Όχι, όχι.

83
00:05:55,680 --> 00:05:56,339
Όχι, όχι.

84
00:05:56,340 --> 00:05:59,060
Όχι, νιώθω... Δηλαδή, πολύς κόσμος
μπορείς, ξέρεις. Οι περισσότεροι ανησυχούν, ναι.

85
00:05:59,660 --> 00:06:00,820
Θα πάρω μερικές λεπτομέρειες, αν μπορώ.

86
00:06:01,200 --> 00:06:02,500
Μπορώ να έχω το όνομά σας;

87
00:06:03,020 --> 00:06:04,240
Όχι, ευχαριστώ. Είμαι ήδη παντρεμένος.

88
00:06:06,990 --> 00:06:07,990
Πώς σε λένε;

89
00:06:08,190 --> 00:06:11,390
Ω, Thomas G. Cooper. Thomas G. Τι είναι
το G για;

90
00:06:11,830 --> 00:06:12,830
Γκλάντις.

91
00:06:14,330 --> 00:06:15,330
Γκλάντις.

92
00:06:15,850 --> 00:06:17,590
Ναί. Ημερομηνία γεννήσεως;

93
00:06:18,070 --> 00:06:19,470
8, 9, 10 Μαρτίου.

94
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
Το τι;

95
00:06:21,870 --> 00:06:23,550
Λοιπόν, ήμουν πολύ μεγάλο μωρό, βλέπετε.

96
00:06:28,430 --> 00:06:31,190
Έξι πόδια τέσσερα. Λοιπόν, ήμουν, αλλά όχι τώρα.
Όχι, έξι πόδια τέσσερα.

97
00:06:31,870 --> 00:06:32,709
Ναι, καταλαβαίνω.

98
00:06:32,710 --> 00:06:35,370
Περίπου πέντε πόδια τρία τώρα. Ναι, ευχαριστώ
εσύ. Λοιπόν, θα τα βάλω και τα δύο κάτω και

99
00:06:35,370 --> 00:06:36,710
θα κάνουμε ένα είδος μετάθεσης αργότερα
επάνω.

100
00:06:37,250 --> 00:06:38,430
Δικαίωμα. Δικαίωμα.

101
00:06:40,310 --> 00:06:41,310
Βάρος;

102
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Λοιπόν, δεν πάω πουθενά.

103
00:06:43,610 --> 00:06:47,250
Όχι, όχι, όχι. Όχι, εννοώ... Όχι, ποτέ
μυαλό. Κοίτα, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

104
00:06:47,770 --> 00:06:49,170
Έχουμε επαγγελματία.

105
00:06:50,290 --> 00:06:51,850
Κωμικός. Πραγματικά; Δεν το σκέφτηκα ποτέ.

106
00:06:53,790 --> 00:06:54,790
Ηλικία; 28.

107
00:06:55,850 --> 00:06:57,110
Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς.

108
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
Πολύ καλό, ναι.

109
00:06:59,810 --> 00:07:02,610
Ποιον θα ειδοποιήσουμε σε περίπτωση σας
θάνατος;

110
00:07:03,030 --> 00:07:05,150
F. Fadshaw Chiswick. Πρόστιμο. Ποιος είναι αυτός;

111
00:07:05,510 --> 00:07:06,510
Εργολάβος κηδείων.

112
00:07:09,330 --> 00:07:13,390
Θα σας πείραζε να αλλάξουμε θέμα;
Θα σας πείραζε;

113
00:07:13,610 --> 00:07:15,210
Όχι, πες μου, καπνίζεις και πίνεις;

114
00:07:15,470 --> 00:07:17,470
Ω, ναι. Το κάνεις; Αλλά όχι και τα δύο στο
την ίδια ώρα.

115
00:07:18,630 --> 00:07:20,550
Διαφορετικά, μουσκεύουν τα πούρα,
βλέπεις.

116
00:07:20,870 --> 00:07:24,170
Ναι, φυσικά. Αυτός ο επίδεσμος σου
χέρι τώρα, πώς το πλήγωσες;

117
00:07:24,510 --> 00:07:27,010
Δεν το έκανα. Πονάω τη μύτη μου.

118
00:07:27,480 --> 00:07:28,940
Τότε γιατί δεν έβαλες τον επίδεσμο
η μύτη σου;

119
00:07:29,220 --> 00:07:30,860
Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά δεν μπορούσα να αναπνεύσω. Ι
δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

120
00:07:31,580 --> 00:07:32,580
Ήμουν έτσι όλη την ώρα.

121
00:07:32,800 --> 00:07:36,480
Ναι, είμαι σίγουρος. Λοιπόν, πώς συντηρήσατε
αυτός ο τραυματισμός της μύτης;

122
00:07:36,780 --> 00:07:41,040
Λοιπόν, διάλεγα μια μαργαρίτα. Λοιπόν, πώς
θα μπορούσες να βλάψεις τον εαυτό σου διαλέγοντας μια μαργαρίτα;

123
00:07:41,280 --> 00:07:44,080
Λοιπόν, η μαργαρίτα ήταν στο έδαφος, δες,
και ήμουν στην κορυφή μιας στέγης.

124
00:07:46,540 --> 00:07:47,760
Είμαι σίγουρος ότι θα το μετανιώσω.

125
00:07:48,980 --> 00:07:50,180
Τι έκανες στην ταράτσα;

126
00:07:50,420 --> 00:07:52,460
Λοιπόν, άνοιγα τρύπες.

127
00:07:53,640 --> 00:07:54,720
Θα το μετανιώσω και γι' αυτό.

128
00:07:56,040 --> 00:07:57,620
Γιατί ανοίγατε τρύπες στην οροφή;

129
00:07:57,840 --> 00:08:02,180
Λοιπόν, επειδή η στέγη είχε διαρροή. Ναί.
Δείτε, αλλά όχι στα σωστά σημεία. Τι

130
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
εννοείς;

131
00:08:03,880 --> 00:08:06,640
Ναί; Τι εννοείς, τα σωστά μέρη;

132
00:08:07,220 --> 00:08:11,460
Λοιπόν, γιατί δεν μπορούσα να πάρω... Η βροχή
δεν μπορούσε να μπει στον κουβά.

133
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Ναί.

134
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
Λοιπόν,

135
00:08:20,900 --> 00:08:23,260
Νομίζω ότι θα... Θα μπορούσατε να μου φτιάξετε τα δόντια
επίσης, δεν θα μπορούσες;

136
00:08:26,800 --> 00:08:28,860
Απλά εξετάστε. Τώρα, πόσο καιρό έχεις
ήταν σε αυτή τη θέση;

137
00:08:29,080 --> 00:08:32,140
Λοιπόν, είμαι από το ατύχημα.
Από το ατύχημα, ναι. Νομίζω ότι είσαι

138
00:08:32,140 --> 00:08:35,419
πολύ πιθανό να πάρει και άλλο ένα.
Μια στιγμή. Τώρα, θα έχω μόνο ένα

139
00:08:35,419 --> 00:08:38,080
σε σας. Νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα
είναι. Πραγματικά; Απλώς λύστε το παλτό. Ναί. Όλα

140
00:08:38,080 --> 00:08:41,640
ο δρόμος προς τα κάτω. Ναί. Ναι, είναι πολύ
οξεία περίπτωση, καλά, cravatius

141
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
νιγκερβοκερίτιδα.

142
00:08:43,820 --> 00:08:44,539
Τι είναι αυτό;

143
00:08:44,540 --> 00:08:46,440
Σημαίνει ότι έχεις πιάσει τη γραβάτα σου
το φερμουάρ σας.

144
00:08:47,260 --> 00:08:48,520
Εκεί είμαστε. Α, αυτό είναι καλύτερο.

145
00:08:57,160 --> 00:09:00,540
Η σειρά που βοηθά τους νέους
αποφασίζουν τι θέλουν να κάνουν με τους

146
00:09:00,540 --> 00:09:04,440
ζει. Και αυτή την εβδομάδα λέμε, έτσι θέλετε
να είσαι πωλητής.

147
00:09:36,430 --> 00:09:38,290
Ναί; Καλημέρα κύριε. Η κάρτα μου.

148
00:09:39,870 --> 00:09:42,950
Thomas G. Cooper, κορυφαίος της Αγγλίας
πωλητής.

149
00:09:43,310 --> 00:09:44,370
Θέλετε να αγοράσετε ένα τοπ;

150
00:09:52,010 --> 00:09:53,970
Ω, καλημέρα.

151
00:09:54,270 --> 00:09:57,070
Μαζεύω για τη Βοήθεια των Κρατουμένων
Κοινωνία.

152
00:09:57,670 --> 00:09:58,670
Α, μόνο ένα λεπτό.

153
00:10:34,050 --> 00:10:36,530
Αν είναι πάλι ο πωλητής του κουδουνιού,
πες του ότι δεν θέλουμε.

154
00:10:41,750 --> 00:10:43,950
Με συγχωρείτε, έχω μόνο ένα σελίνι.
Τι έχετε για αυτό;

155
00:10:44,190 --> 00:10:45,190
Έχω το τέλειο πράγμα.

156
00:10:45,670 --> 00:10:46,670
Ένα ποτό σε ένα ραβδί.

157
00:10:52,010 --> 00:10:53,750
Καλημέρα κύριε. Θέλετε να αγοράσετε ένα
βούρτσα;

158
00:10:54,470 --> 00:10:56,350
Καλημέρα κύριε. Θέλετε να αγοράσετε ένα
βούρτσα;

159
00:10:57,250 --> 00:10:59,330
Καλημέρα κύριε. Θέλετε να αγοράσετε ένα
βούρτσα;

160
00:11:01,210 --> 00:11:02,210
Καλημέρα κύριε.

161
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι πολύ χαρούμενος
με αυτό το πλυντήριο, κυρία. Είναι ένα

162
00:11:08,680 --> 00:11:12,280
υπέροχο μοντέλο. Και μην ξεχνάτε το δικό μας
ειδική εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

163
00:11:13,400 --> 00:11:15,520
Αγαπητέ μου, είμαστε μαζευμένοι εδώ
σήμερα...

164
00:11:44,840 --> 00:11:46,860
Πριν αγοράσω, μπορώ να ακούσω την κόρνα;

165
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Βεβαίως, κύριε.

166
00:11:49,720 --> 00:11:53,020
Για άλλη μια φορά, παρακαλώ.

167
00:11:57,060 --> 00:11:59,540
Δεν είναι αυτός ένας μάλλον ασυνήθιστος θόρυβος για α
αυτοκίνητο;

168
00:12:00,100 --> 00:12:00,979
Όχι πραγματικά.

169
00:12:00,980 --> 00:12:01,980
Είναι ένα ρόβερ.

170
00:12:19,370 --> 00:12:22,310
ώρα συνέντευξης και στο στούντιο μας αυτό
το βράδυ που είμαστε πολύ περήφανοι που έχουμε μαζί μας

171
00:12:22,310 --> 00:12:25,710
ο μεγαλύτερος θεατρικός συγγραφέας όλων των εποχών.
Κυρίες και κύριοι, είναι ο William

172
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
Σαίξπηρ.

173
00:12:48,910 --> 00:12:49,930
Λίγο τραχύ, λίγο τραχύ.

174
00:12:50,710 --> 00:12:54,170
Ήσουν έξυπνος ως παιδί; Α, πολύ
έξυπνο, ναι, πολύ έξυπνο.

175
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Ολόκληρη η εγκυκλοπαίδεια.

176
00:13:58,220 --> 00:14:01,100
Πραγματικά; Κανείς δεν με πίστεψε. Γιατί όχι; Ι
δεν μπορούσε να μιλήσει.

177
00:14:03,060 --> 00:14:06,540
Και, φυσικά, έγινες σπουδαίος
θεατρικός συγγραφέας. Ίσως αυτή η τύχη είχε

178
00:14:06,540 --> 00:14:09,760
να κάνει με αυτό. Ήσουν πάντα τυχερός;
Όχι, όχι. Ήμουν πολύ άτυχος όταν ήμουν α

179
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
παιδί. Πραγματικά; Πολύ άτυχος.

180
00:14:11,140 --> 00:14:13,300
Μια φορά, μου έδωσαν ένα κουνιστό άλογο, και
πέθανε.

181
00:14:15,700 --> 00:14:20,360
Έχετε κάποιο αγαπημένο ανάμεσα σας
παίζει; Ναι, έχω δύο αγαπημένα. Ω,

182
00:14:20,360 --> 00:14:20,779
είναι αυτοί;

183
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
Ρωμαίος και Ιουλιέτα.

184
00:14:22,300 --> 00:14:25,400
Φυσικά, ήσουν και ηθοποιός
θεατρικός συγγραφέας, έτσι δεν είναι; Ω, ναι.

185
00:14:25,840 --> 00:14:27,300
Ναι, ναι. Ήμουν στον Οθέλλο.

186
00:14:27,600 --> 00:14:28,459
Οθέλλος; Ναί.

187
00:14:28,460 --> 00:14:29,700
Ξέρετε, αυτή η υπέροχη ομιλία.

188
00:14:30,080 --> 00:14:31,860
Να είσαι ή να μην είσαι, αυτό είναι
ερώτηση.

189
00:14:33,220 --> 00:14:34,620
Όχι, λυπάμαι. Είναι από τον Άμλετ.

190
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
Α, είναι;

191
00:14:35,980 --> 00:14:37,100
Δεν είναι περίεργο που δεν πήρα απάντηση.

192
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
Έλα να πετάξεις μαζί μου.

193
00:15:10,560 --> 00:15:11,640
Ω, αγαπητέ.

194
00:15:12,020 --> 00:15:13,020
Ω, αγαπητέ.

195
00:15:14,180 --> 00:15:16,360
Ποια ήταν η πρώτη βραδιά που απολαύσατε
οι περισσότεροι;

196
00:15:16,820 --> 00:15:17,820
Το πρώτο βράδυ;

197
00:15:17,900 --> 00:15:19,940
Λοιπόν, όταν ήμουν στο ρωμαϊκό έργο. Ω,
ναι.

198
00:15:20,980 --> 00:15:22,020
Τίτος Ανδρόνικος;

199
00:15:22,340 --> 00:15:23,760
Λοιπόν, είχα μερικά. Όχι αγαπητέ.

200
00:15:27,600 --> 00:15:30,820
Σε ηλικία 21 ετών, βλέπω ότι ήσουν
εκτός νόμου για λαθροθηρία. Τι ήταν,

201
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
φασιανοί, λαγός;

202
00:15:32,080 --> 00:15:33,240
Αυτό ήταν το καλύτερο μου παιχνίδι, λαγός.

203
00:15:35,820 --> 00:15:37,160
Δεν έγραψες ποτέ λαγό.

204
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Σίγουρα το έκανα.

205
00:15:38,620 --> 00:15:39,840
Και επίσης The Sound of Music.

206
00:15:40,440 --> 00:15:41,720
Τι γίνεται με τον Rodgers και τον Hammerstein;

207
00:15:41,940 --> 00:15:42,940
Το έγραψα και εγώ.

208
00:15:44,520 --> 00:15:48,120
Ένα πράγμα θα ήθελα να μάθω, κύριε. Γιατί
έχεις τρία ζευγάρια γυαλιά;

209
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
Α, λοιπόν, για σύντομο χρονικό διάστημα. Ναί.

210
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Και αυτό για μακροπρόθεσμα.

211
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
Τι είναι το άλλο ζευγάρι;

212
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
Για να βρείτε τα άλλα δύο ζευγάρια.

213
00:16:02,480 --> 00:16:04,180
και σονέτα, και ποιο είναι το αγαπημένο σας
κομμάτι;

214
00:16:04,660 --> 00:16:05,660
Αν Χάθαγουεϊ.

215
00:16:06,520 --> 00:16:10,240
Α, ναι, Αν Χάθαγουεϊ. Το 1582, εσείς
παντρεύτηκε την Anne Hathaway και απέκτησε τρία

216
00:16:10,240 --> 00:16:11,980
παιδιά, έτσι δεν είναι; Ναι, ένα από το καθένα.

217
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Πραγματικά;

218
00:16:13,580 --> 00:16:15,380
Πώς γνωρίσατε για πρώτη φορά την Anne Hathaway;

219
00:16:15,640 --> 00:16:18,400
Λοιπόν, ήταν έξω από ένα κατάστημα και διάλεγε
τα δόντια της. Ω, βλέπω.

220
00:16:19,680 --> 00:16:21,840
Και όταν τα διάλεξε, μπήκε μέσα
και τα αγόρασε.

221
00:16:25,360 --> 00:16:28,360
Πριν φύγεις, ένα πράγμα θα ήθελα
ήθελα να ξέρω. Αν είχες τη ζωή σου

222
00:16:28,360 --> 00:16:30,200
ζήσε ξανά από την αρχή, θα ήσουν ακόμα
συγγραφέας;

223
00:16:30,420 --> 00:16:31,420
Α, σίγουρα, σίγουρα.

224
00:16:31,660 --> 00:16:34,680
Γιατί το στυλό είναι πιο δυνατό από το
ξίφος. Λέω, πιστεύεις πραγματικά

225
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
Φυσικά. Να το σπαθί, λοιπόν. Ναι,
ναι, ναι.

226
00:16:37,280 --> 00:16:40,160
Αυτό είναι το στυλό.

227
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Γουφ, ουφ, ουφ, ουφ.

228
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Είμαι θαλάσσιος σκύλος.

229
00:17:13,240 --> 00:17:15,300
Και είναι τρομερό να είσαι θαλάσσιος σκύλος.

230
00:17:15,819 --> 00:17:16,819
Χωρίς δέντρα.

231
00:17:18,619 --> 00:17:19,760
Το όνομά μου είναι Silver.

232
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Χα, χα, χα.

233
00:17:22,640 --> 00:17:23,399
Χα, χα.

234
00:17:23,400 --> 00:17:25,540
Λοχαγός Σμόλετ. Γεια σου, Σίλβερ.

235
00:17:26,540 --> 00:17:29,720
Πώς είσαι σήμερα το πρωί, Γιάννη; Ωραία
τα λέμε. Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε βλέπω,

236
00:17:29,760 --> 00:17:31,580
κύριε. Θα σου βάλω μια μικρή βούρτσα κάτω
εδώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

237
00:17:40,270 --> 00:17:43,210
Ω, σκάσε. Ευχαριστώ πολύ πραγματικά,
Πάντι. Ευχαριστώ πολύ όντως.

238
00:17:43,490 --> 00:17:46,730
Νομίζω ότι μπορώ να πω με ασφάλεια, αφού είμαστε 40
μέρες έξω, που στην πραγματικότητα δεν είμαστε

239
00:17:46,730 --> 00:17:47,770
μια κρουαζιέρα αναψυχής στο Southend.

240
00:17:47,990 --> 00:17:49,490
Όχι, είμαστε σε αναζήτηση για το θαμμένο
θησαυρός.

241
00:17:49,750 --> 00:17:51,790
Κάνουμε πορεία για τη Σάντα Κρουζ.

242
00:17:52,610 --> 00:17:54,710
Δεν πιστεύεις στη Σάντα Κρουζ
ηλικία, εσύ;

243
00:17:55,790 --> 00:17:57,630
Λοιπόν, όπως έλεγα, αυτός ο θησαυρός ήταν
θαμμένος.

244
00:17:58,310 --> 00:17:59,310
Δεν ήξερα ότι πέθανε.

245
00:18:00,230 --> 00:18:03,210
Θα ησυχάσεις, Σίλβερ; Αυτός ο θησαυρός
τάφηκε στην Παπαλάκα, Παπαλάκα,

246
00:18:03,210 --> 00:18:06,050
Ο Ρόνι στο νησί. Το ξέρεις; Του
φυσικά το ξέρω. Όταν ήμουν εκεί, εγώ

247
00:18:06,050 --> 00:18:07,050
σχεδίασε έναν χάρτη του τόπου.

248
00:18:07,310 --> 00:18:08,410
Το ξέρω σαν το πίσω μέρος του...

249
00:18:10,350 --> 00:18:11,129
Ορίστε, κοίτα.

250
00:18:11,130 --> 00:18:12,970
Είναι υπέροχο, Πέτρο. Ευχαριστώ πολύ
πολύ.

251
00:18:13,430 --> 00:18:16,130
Τώρα, πιστεύω ότι ο θησαυρός είναι
περίπου εδώ.

252
00:18:16,770 --> 00:18:17,970
Είναι λίγο κοντά στην άρθρωση, έτσι δεν είναι;

253
00:18:18,910 --> 00:18:21,830
Τώρα, αυτό είναι με απόλυτη εμπιστοσύνη
που μόλις άκουσα ότι το πλήρωμα έχει

254
00:18:21,830 --> 00:18:22,830
συνωμοτούσε.

255
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Λοιπόν, κάνει πολύ ζέστη.

256
00:18:24,950 --> 00:18:28,950
Και έχω ακούσει επίσης ότι το
Ο αρχηγός είναι μεγάλος άνθρωπος με το ένα πόδι

257
00:18:28,950 --> 00:18:29,950
στον δεξιό του ώμο.

258
00:18:30,110 --> 00:18:31,510
Έχετε ιδέα ποιος μπορεί να είναι αυτός;

259
00:18:31,750 --> 00:18:32,990
Καμία ιδέα, κύριε, καμία ιδέα.

260
00:18:33,350 --> 00:18:34,470
Θα τον ρωτήσω. Έχετε καμιά ιδέα;

261
00:18:34,870 --> 00:18:36,050
Όχι, δεν έχω, κύριε. Τώρα, τι είναι αυτό;

262
00:19:06,640 --> 00:19:07,820
Μόνο το κομμωτήριο του πλοίου.

263
00:19:08,660 --> 00:19:14,460
Όχι, όχι ακόμα. Κατέβα, κατέβα. Α, αχ,
αυτό είναι το κομμάτι μου. Α, τι είναι αυτό

264
00:19:14,460 --> 00:19:15,860
εκεί; Η πόλη του Μαντράς.

265
00:19:16,100 --> 00:19:21,060
Όχι, δεν είναι. Όχι, όχι, νομίζω ότι είναι
Νήσος Έλβα. Ω, τι ανόητο παλιό

266
00:19:21,060 --> 00:19:24,100
είμαι. Δεν ξέρω τον Μαντράς από την Έλβα.

267
00:19:25,920 --> 00:19:27,740
Α, αυτή είναι η ζωή.

268
00:20:05,420 --> 00:20:06,420
Έχω αποτραπεί.

269
00:20:06,780 --> 00:20:07,780
Ο Δρ.

270
00:20:08,020 --> 00:20:10,960
Livesey. Ναι, ναι. Πρέπει να σε δω.
Γιατί, Silver, γιατί;

271
00:20:11,360 --> 00:20:12,360
Είναι η πλάτη μου, κύριε. Ω.

272
00:20:12,820 --> 00:20:14,860
Ο πόνος στην πλάτη μου. Έχετε κάνει
τίποτα για αυτό;

273
00:20:15,060 --> 00:20:16,780
Όχι, γιατί να το κάνω; Δεν έχει τελειώσει ποτέ
οτιδήποτε για μένα.

274
00:20:17,700 --> 00:20:19,640
Δεν μπορείς να έχεις άλλο από αυτό. Είσαι
πολύ σωστά.

275
00:20:20,060 --> 00:20:21,360
Τώρα, τι είναι αυτό εκεί;

276
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Είναι η γη;

277
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Θα ρίξω μια ματιά.

278
00:20:24,480 --> 00:20:25,740
Α, τώρα είναι η σειρά μου.

279
00:20:26,240 --> 00:20:27,480
Πάω να αναλάβω το πλοίο.

280
00:20:27,940 --> 00:20:29,460
Κολλήστε τον! Α, ό,τι να 'ναι, συγγνώμη.

281
00:20:30,100 --> 00:20:31,099
Κολλήστε τον!

282
00:20:31,100 --> 00:20:32,680
Όχι τόσο γρήγορα, Σίλβερ.

283
00:20:33,020 --> 00:20:34,220
Λοιπόν, το έκανα όσο πιο αργά μπορούσα.

284
00:20:35,390 --> 00:20:37,310
Ξέρω γιατί είστε υπεράριθμοι. Όλα τα χέρια
στο κατάστρωμα.

285
00:20:45,730 --> 00:20:47,130
Έριξαν την άγκυρα.

286
00:20:47,390 --> 00:20:49,450
Δεν εκπλήσσομαι. Έχει κρεμαστεί
στο πλάι όλη την ώρα.

287
00:21:04,720 --> 00:21:05,639
Υπέροχο, υπέροχο.

288
00:21:05,640 --> 00:21:08,540
Εκεί. Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Χτυπάω παλαμάκια σε σίδερο.

289
00:21:11,020 --> 00:21:12,260
Μου αρέσει.

290
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Ο χρόνος τελειώνει.

291
00:21:13,820 --> 00:21:15,820
Έχουν πάρει... Οι ηλιαχτίδες έχουν φύγει.
Έχουν;

292
00:21:16,060 --> 00:21:17,060
Ναί.

293
00:21:52,610 --> 00:21:53,630
Μόνο ένα πράγμα. Τι είναι αυτό;

294
00:21:53,890 --> 00:21:56,490
Δεν ξέρω πώς πυροβολεί ένας σκύλος. Όλα
σωστά, λοιπόν, σου λέω. Εδώ είναι ο χάρτης.

295
00:21:57,030 --> 00:22:00,190
Αυτός είναι ο χάρτης του Billy Bones'
θησαυρό, τον οποίο έθαψε ο Μπίλι

296
00:22:00,190 --> 00:22:03,530
τον εαυτό του. Αν κλέψεις αυτόν τον θησαυρό,
προσέξτε το φάντασμα του Billy Bones, το

297
00:22:03,530 --> 00:22:04,530
του...

298
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
Τι θα μπορούσε να κάνει;